Thank you very much for this work.
About Bazeries cylinder:
You says p. 421:
“Notice that many are built from French phrases.”
From “A” to “N”
Disk N°
7: Allons enfants de la patrie le jour de gloire est arrivé (National anthem)
8: Bienheureux les pauvres d’esprit le royaume des cieux
9: Charybde et Scylla
10: Dieu protège la France
11: Évitez les courants d’air
12: Formez les faisceaux
13: Gloire immortelle de nos aïeux
14: Honneur et patrie
15: Instruisez la jeunesse
16: J’aime l’oignon frit à l’huile
17: Kyrie eleison
18: L’homme propose et dieu dispose
19: Montez à cheval
20: Nous tenons la clef
PS: I noticed a typo p. 18:
2. Use your funtion